U2 - A Sort of Homecoming - Tradução

Música enviada por: lajota

()

Uma Espécie de Volta Pra Casa *

E você sabe que é hora de partir
Em meio ao granizo e a neve que cai
Através dos campos de lamentação
Para uma luz que está distante

E você anseia pelo momento
O momento para curar, momento de desejo
E sua terra se move debaixo (de)
Sua própria paisagem do sonho

Oh, oh, oh...
Na fronteira nós corremos...

Eu estarei lá
Eu estarei lá...
Esta noite
Uma estrada principal
Uma estrada principal para fora daqui

Os muros da cidade estão todos tombados
O pó, uma cortina de fumaça por toda parte
Vejo rostos sulcados como os campos
Que outrora não ofereceram resistência

E nós vivemos à beira da estrada
Ao lado de uma colina
Enquanto os vales explodem
Deslocada, sufocada
A terra se cansa de si mesma

Oh vamos embora, oh vamos embora
Oh vamos, oh vamos embora, eu digo
Oh vamos embora, oh vamos embora
Oh vamos, oh vamos embora, eu digo

Oh, oh, na fronteira nós corremos
E ainda corremos
Corremos e não olhamos para trás
Eu estarei lá, eu estarei lá
Esta noite, esta noite

Eu estarei lá esta noite... eu creio
Eu estarei lá... de algum modo
Eu estarei lá... esta noite
Esta noite

Oh vamos embora, eu digo, vamos embora

O vento aflorará no inverno
Esta valsa de explosões e relâmpagos
Sem palavras, apenas um grito...

Hoje à noite construiremos uma ponte
Atravessando mar e terra
Veja o céu, a chuva ardente
Ela morrerá e viverá novamente
Esta noite

E seu coração bate tão devagar
Em meio à chuva e a neve caída
Através dos campos de lamentação
Para uma luz que está distante

Oh não sofra, não chore
Pois esta noite, finalmente
Eu estarei voltando para casa
Eu estarei voltando para casa

* O título vem de uma citação do poeta judeu Paul Celan, que escreveu: “Poesia é uma espécie de volta pra casa”. Celan morreu afogado no Rio Sena em 1970.

Ver música original